روايه خيوط الحريه - كوريه مترجمه
خيوط الحريه - الفصل الأول
من الانطباع الأول، كان يبدو كطالب أكبر سناً وجذاباً. كان يقود سيارة أجنبية يوميًا ولديه شعر مبيض
كان وسيمًا وطويل القامة. بدا وكأنه سيكون محور أحاديثهم في أي مجموعة كان فيها. وكان الحال كذلك في الجامعة
يقال إنه كان ممن يقيمون علاقات عابرة، شغوفًا بالنوادي الليلية، زير نساء، وحتى شخصاً سيئ السمعة يتعاطى الماريجوانا ويشارك في حفلات مجون.
سمعت أنه كان يلهو مع الفتيات في إكتاجون السبت الماضي. تيسوك رآه هناك." "وكان يتعاطى المخدرات هناك؟
يا له من شخص مثير للاشمئزاز. يعيش حياة سهلة بسبب عائلته الثرية، بينما هناك من يكافحون للذهاب إلى الجامعة عن طريق قروض الطلاب
كان مشهورًا بسوء سمعته حتى قبل أن يعود للدراسة. يا للقرف
لم يكن مفاجئًا أن يتحدث زملاؤها بهذه الطريقة عندما يرونه. أما يينا، التي لم ترغب في الانضمام إلى أحاديث النميمة، فاكتفت بالإيماء دون أن تقول شيئاً.
كان الطالب الأكبر ذو الشعر الأصفر في المسافة يبدو حرًّا للغاية. شعرت يينا ببعض الحسد وهي تراقبه، وكأنه يعيش في عالم معاكس تماماً لعالمها.
حسنًا، هذا منطقي. لم تذهب يينا إلى نادٍ ليلي من قبل، ولم تواعد أحدًا، بل حتى لم تمسك بيد رجل. وكان ذلك بسبب إصرار والديها السخيف على أن تكون "ابنة كبرى متحفظة"، خاصةً أنهم من عائلة نبيلة منذ أجيال.
"آه، من يهتم إذا كنت من عائلة نبيلة أو عائلة صارمة؟"
ما الفائدة من ذلك؟ أولئك الذين يتمتعون بثروة حقيقية يعيشون بشكل جيد بفضل أجدادهم. هم حتى لا يملكون ذلك، فلماذا يتحدثون عن النبلاء؟
عبست يينا وهي تفكر في والديها المتمسكين بشجرة عائلة لم تكن موجودة حتى.
عندما كانت صغيرة، كانت قد تبادلت الرسائل مع شاب التقت به عبر الإنترنت دون إخبار والديها.
حسنًا، تم القبض عليها بعد ذلك بوقت قصير، وتعرضت للضرب المبرح.
تم توبيخها كثيرًا بسبب بضعة رسائل، فماذا لو بدأت تواعد؟ كان ذلك سيكون كارثة.
دائمًا ما كان والدا يينا يرددون شيئًا تم غرسه في أذنيها.
لا تواعدي أي شخص. لا تهتمي بامرأة تخرج مع أي شاب. أنتِ تعرفين أن هذا شيء تفعله الفتيات من بيوت الجيسانغ، صحيح؟
عائلتنا عائلة نبيلة ذات تاريخ طويل، لذا يجب عليكِ مقابلة رجل من عائلة مشابهة لعائلتك. عندما يحين الوقت، سيبحث لكِ والدك ووالدتك عن رجل من نفس المستوى، فلا تقلقي ولا تقومي بأشياء غير مفيدة.
كان ذلك مزعجًا حقًا.
التعاليم التي يرددها العائلية النبيلة طوال اليوم، ورنين الهاتف الذي لا يتوقف بعد الساعة 8 مساءً، كل ذلك كان يخنق يينا.
لا ينفجر الناس حتى يحدث شيء كبير
إنهم يكدسون المشاكل الصغيرة في قلوبهم. وعندما لا يعود هناك مجال لتكديسها، ينفجرون في لحظة.
إنهم يكدسون المشاكل الصغيرة في قلوبهم. وعندما لا يعود هناك مجال لتكديسها، ينفجرون في لحظة.
عند الساعة 8 مساءً، موعد حظر التجول، كانت والدتها ووالدها يتصلان ببعضهما بلا توقف.
آسفة، تأخرت قليلاً في العودة إلى المنزل بسبب مشروع المجموعة. أنا في الطريق الآن. كانت هذه روتينًا يمكن حله بمجرد قول شيء مثل هذا على الهاتف.
لكن اليوم، لم يكن لدى يينا مزيد من الصبر لتحمله وتكديسه.
'إلى متى سأعيش هكذا؟'
لم تكن طالبة في المدرسة الثانوية ولا شابة بلغت العشرين من عمرها للتو. كانت تبلغ من العمر 23 عامًا.
في البداية، حاولت أن تفهم والديها. لا بد أنهم كانوا قلقين. كان هناك وقت اعتقدت فيه أنهم سيفهمون بعد بعض الوقت.
ومع ذلك، حتى عندما نظرت حولها، لم يكن هناك أحد يعيش بهذه الطريقة على الرغم من أنها في الثالثة والعشرين.
"واو، أخيرًا انتهى الأمر."
"لقد عمل الجميع بجد. هل نذهب لتناول مشروب للاحتفال بجهودنا؟"
"لنذهب، لنذهب. غدًا هو عطلة نهاية الأسبوع. دعونا نخرج جميعًا دون أن نفوت شيئًا، حسنًا؟"
بعد إنهاء المهمة، بدأ أعضاء المجموعة الذين كانوا في نفس الفريق بالتحدث معًا وهم يغلقون حواسيبهم المحمولة واحدًا تلو الآخر. بدا أن الجميع يتحرك بشكل طبيعي نحو الحانة.
توقف أعضاء المجموعة الذين كانوا يستعدون لحزم حقائبهم فجأة عندما رأوا يينا.
"أوه، لكن يينا... مم"
"يينا لا تستطيع الذهاب اليوم، أليس كذلك؟"
كان زملاؤها يأخذون غياب يينا كأمر مفروغ منه دون حتى أن يسألوا. حسنًا، كان ذلك مفهومًا لأنها لم تحضر أي حفلة شرب بشكل صحيح خلال سنوات دراستها الجامعية.
كان الأمر دائمًا هكذا. لم يكن السبب هو بُعد منزلها، بل كان بسبب سيطرة والديها غير العادية. لم يكن أمامها خيار سوى أن تُستبعد بين زملائها.
حتى في هذه اللحظة، كان هاتف يينا يهتز باستمرار مع مكالمة من والدتها.
قد يبدو الأمر غريبًا قليلًا للآخرين، لكن كان ذلك روتينًا مألوفًا بالنسبة ليينا.
يجب أن أذهب بسبب حظر التجول. كانت هذه إجابة كانت يينا ستقولها دون تفكير.
لكن اليوم، لم تقل ذلك على الفور. ولم ترد على أي مكالمات أيضًا، لذا كانت هناك عشرات المكالمات الفائتة قد تكدست بالفعل.
"لا، يمكنني الشرب اليوم أيضًا."
ما هذا التغيير المفاجئ؟ يينا، التي لم تتمرد أبدًا على والديها، أغلقت هاتفها الذي كان يهتز وقالت مرة أخرى:
"أريد أن أنضم اليوم أيضًا. دعونا نذهب معًا."
أدهش الجواب غير المتوقع من يينا زملاءها. وكان يينا، التي أجابت باستغراب، تشعر أيضًا بالحرج من الوضع الحالي.
......... يتبع .........
المشاركات
اوف بجد
ردحذفكمليها :)
ردحذفdwdad
حذف🥰❤️
ردحذف한국어 번역 추가
ردحذفوين الفصل الثاني؟.
ردحذفوقت بس
حذفبكتبها
ردحذف